Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

не имеющий денег

  • 1 не имеющий денег

    1) General subject: impecunious, moneyless
    2) Jargon: dead broke, bent, clean

    Универсальный русско-английский словарь > не имеющий денег

  • 2 не имеющий денег

     rahaton

    Русско-финский словарь > не имеющий денег

  • 3 имеющий много денег

    adj
    gener. adinerado

    Diccionario universal ruso-español > имеющий много денег

  • 4 имеющий много денег

    Русско-финский новый словарь > имеющий много денег

  • 5 имеющий много денег

     rahakas

    Русско-финский словарь > имеющий много денег

  • 6 отмывание денег

    1. money laundering
    2. laundering money

     

    отмывание денег
    Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный банк, а затем эквивалент вклада переводится в банк, имеющий хорошую репутацию и расположенный в стране с твердой валютой.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    отмывание денег
    Процесс превращения денежных средств, полученных преступным путем, в деньги, имеющие легитимные формы. Осуществляется, прежде всего, с помощью многоступенчатых финансовых схем, использования подставных фирм-однодневок, офшорных зон («налоговых убежищ») и других способов запутывания следов истинного происхождения денег. Быстрое расширение подобной практики в мире обусловливается такими факторами, как рост и интернационализация организованных преступных сообществ (включая наркоторговлю), а в том, что касается России – коррупцией в госаппарате, силовых и правоохранительных структурах. На отмывании денег специализируются даже специально создаваемые для этого банки, но, видимо, вследствие их связей с правоохранительными органами, отмывание денег относится к едва ли не самым трудно раскрываемым видам преступлений.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отмывание денег

  • 7 не имеющий наличных денег

    "общество без наличных денег" — cashless society

    «общество без наличных денег» — cashless society

    Русско-английский большой базовый словарь > не имеющий наличных денег

  • 8 не имеющий (конкретной) суммы денег

    Jargon: light

    Универсальный русско-английский словарь > не имеющий (конкретной) суммы денег

  • 9 не имеющий наличных денег

    General subject: cashless

    Универсальный русско-английский словарь > не имеющий наличных денег

  • 10 не имеющий суммы денег

    Универсальный русско-английский словарь > не имеющий суммы денег

  • 11 без наличных денег (не имеющий с собой)

    out of cash

    4000 полезных слов и выражений > без наличных денег (не имеющий с собой)

  • 12 деньги

    гроші, гріш (р. гроша), (средства) кошт, (шутл.) купило, платило, побрязкачі. Большие деньги - великі гроші, великий гріш, великі кошти; (деньжищи) грошва; (деньжонки) грошенята, грошики. [З грошима куди схочеш - доскочиш. З грішми легше жити на світі. Пропали усі кошти громадські - рублів може 400 - 500, а як на ті часи і для таких людей незаможних, - то то був гріш не аби-який (Доман.). Усе село перевішай - такої грошви не збереш. Та вже чим хоч, а тільки зведи її - я кошту не пожалію (Квітка). Хитро- мудро і невеликим коштом (Котл.) = не за большие деньги. Чом не купиш? - Бо купила не маю. Платити треба, а платила ніде взяти (Конис.). Аби були побрязкачі (побренькачі), то будуть і послухачі (Ном.)]. Деньги медные, серебряные - мід(н)яки, срібняки, срібні. Мелкие деньги - дрібняки. Наличные деньги - готові гроші, готівка, (редко) готовизна, готовик. Кормовые деньги - харчове, харчові гроші. Прогонные деньги - прогони. Деньги не заработанные, доставшиеся даром - дурні гроші, легкий гріш. Обратить в деньги - повернути в гроші, згрошити. [Як їхатимуть уже відсіль на Кавказ на житло, то сей садок згрошать]. За деньги - за гроші, заплатно. Без денег - беззаплатно, за дурно, за так гроші (грошей), за спасибі. Недостаток в деньгах - сутужно на гроші, грошова скрута. Денег нет (шутл.) - на гроші сухо, в кешені гуде, в кешені вітри віють (дюдя свистить). Вот уже и нет денег - от і по грошах. Быть при деньгах - мати гроші. Не имеющий денег (шутл.) - безгрішний. [Ми зовсім безгрішні: ні гріхів, ні грошей не маємо]. Денег куры не клюют - грошей до смутку, до біса, до чорта. Любящий деньги - грошолюбний, грошолюб.
    * * *
    гро́ші, -шей

    нали́чные де́ньги — готі́вка, гото́ві гро́ші

    Русско-украинский словарь > деньги

  • 13 безденежный

    parasız
    * * *

    Русско-турецкий словарь > безденежный

  • 14 безденежный

    безгрошевий, беззаплатний.
    * * *
    1) фин. безгрошови́й, безгроше́вий
    2) ( не имеющий денег) без гро́шей, яки́й (що) не ма́є гро́шей

    Русско-украинский словарь > безденежный

  • 15 безденежный

    1) разг. ( не имеющий денег) moneyless, penniless; impecunious
    2)

    безде́нежные расчёты бух. — clearing operations, non-monetary operations

    Новый большой русско-английский словарь > безденежный

  • 16 оксадыме

    оксадыме
    безденежный; не имеющий денег

    Оксадыме айдеме безденежный человек.

    Оксадыме чондай ок муро. Калыкмут. Пустой кошелёк не бренчит.

    Ынде Ганя лӱмдымӧ, оксадыме Ямет дене момышта? Д. Орай. Что теперь Ганя будет делать с не имеющим авторитета, безденежным Яметом.

    Марийско-русский словарь > оксадыме

  • 17 выигрыш

    1. gain

     

    выигрыш
    Сравнительный показатель эффективности, определяющий во сколько раз одно техническое решение превосходит другое. См. antenna-, coding-, directive~, diversity ~, handover ~, net ~, processing ~.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    выигрыш
    1. В теории игр — результат игры для ее участника (игрока), имеющий количественное выражение (например, В. определенной суммы денег), но часто и не имеющий количественного выражения. В последнем случае, однако, возможно некоторое условное числовое обозначение, как, например, в шахматах (выигрыш: 1, проигрыш: 0, ничья: 1/2). Величина, противоположная В. — платеж. При описании игры разные авторы предпочитают тот или иной термин, причем нередко выигрышем называется любой результат, в том числе и проигрыш, а платежом, соответственно, может называться выигрыш. 2. В задачах динамического программирования — численная величина, максимизируемая в процессе многошагового оптимального управления (то же, что в ряде других случаев обозначается термином полезность); различают В. общий и В. на каждом шаге управления.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выигрыш

  • 18 денежный

    грошевий, грошовий. Денежные повинности - оплатки. [Оплатки тії за хату поплатили: і городські і земські, і в казну, і ще якісь (Крим.)]. Денежное пособие - підсобні гроші (букв.: вспомогательные деньги) гроше[о]ва допомога. [Два рази давали з заводу по карбованцю підсобних грошей]. Денежный штраф - пеня, грошова кара. Денежный сбор - збирання грошей. Денежное обращение - обіг грошей. Денежный человек - грошовитий чоловік, грошовик.
    * * *
    1) грошови́й, гроше́вий
    2) (имеющий много денег) грошови́тий

    Русско-украинский словарь > денежный

  • 19 грач

    syn: полнокровный
    имеющий при себе много денег
    equipped with much money

    English-Russian dictionary of the underworld > грач

  • 20 Замедленная игра

    Slowplay Технический приём розыгрыша, заключающийся в том, чтобы недоторговывать очень сильную руку. Игрок, имеющий на руках сильнейшую из возможных комбинаций играет чек или колл, давая оппонентам шанс прикупить сильную комбинацию, которую он тоже обыграет. Так можно сыграть, например,  на каре с флопа, желая выиграть больше денег в поздних кругах торговли, подталкивая противника к атаке или блефу. Замедленная игра предполагает самую сильную комбинацию при обманной игре. Ср. чек-рэйз, приглаживающая ставка.

    Русско-английский словарь покера > Замедленная игра

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • не имеющий денег — прил., кол во синонимов: 2 • бедный (88) • тощавый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отмывание денег — Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный… …   Справочник технического переводчика

  • Часть денег — A Piece of the Action …   Википедия

  • Отмывание денег — (laundering money) Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги… …   Финансовый словарь

  • ОПЦИОН БЕЗ ДЕНЕГ — опцион, не имеющий самостоятельной ценности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ОПЦИОН БЕЗ ДЕНЕГ — опцион, не имеющий самостоятельной ценности …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • опцион без денег —    опцион, не имеющий самостоятельной ценности …   Словарь экономических терминов

  • БЕЗДЕНЕЖНЫЙ — БЕЗДЕНЕЖНЫЙ, не имеющий денег; | бесплатный, даровой. Он человек безденежный; казна моя безденежна; безденежный отпуск хлеба. Безденежный вексель, ложный, выданный без уплаты денег. Безденежность жен. или лучше безденежье ср. недостаток в… …   Толковый словарь Даля

  • безденежный — ая, ое; жен, жна, жно. Разг. Не имеющий денег; имеющий мало денег. Б. покупатель. // Характеризующийся острой потребностью в деньгах. Лето трудное, б ое. ◁ Безденежье, я; ср. Безденежность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • безденежный — ая, ое; жен, жна, жно., разг. см. тж. безденежье, безденежность а) Не имеющий денег; имеющий мало денег. Безде/нежный покупатель. б) отт. Характеризующийся острой потребностью в деньгах. Лето трудное, б ое …   Словарь многих выражений

  • Несостоятельный — I м. разг. 1. Тот, кто небогат. 2. Тот, кто обанкротился. II прил. 1. Материально не обеспеченный, не имеющий состояния, высоких доходов; небогатый. отт. перен. Не имеющий необходимых данных, лишённый возможности что либо предпринять, бессильный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»